" 해외법인 ERP 구축 고민되시나요? SAP B1 로컬라이제이션(현지화)으로 170개국 회계·세무·통화·언어를 하나로 통합하는 글로벌 ERP 전략을 알아보세요. "
역시! SAP B1, 전문 컨설팅 및 구축은 아이리스인포테크입니다. "
궁금한 내용이 있으시다면 언제든 편하게 부담없이 연락 주시기 바랍니다.
* 전화 문의 - 02)2025-1004
* 홈페이지 문의 : https://www.irisinfotech.co.kr/erp-inquiry
★ 안녕하세요. SAP B1 공식파트너 | 아이리스인포테크(주)의 SAP ERP 사업부입니다. ★
오늘은 SAP B1의 로컬라이제이션(현지화) 버전에 대해 알아보도록 하겠습니다.
10월초쯤 자동차 부품제조업의 업체에서
한국은 S/4HANA를 사용하고 있고 멕시코의 생산법인에 SAP B1을 구축계획하고 있다고 하여 미팅을 하면서 SAP B1의 멕시코의 현지화 관련 부분에 대해 설명한적이 있습니다.
이때 확인했던 내용을 블로그에 올려야 겠다... 라고 생각을 하다
오늘 마침 비슷한 내용의 질문글(?)을 보게되어
멕시코 뿐만 아니라 SAP B1에서 지원하는 현지화 버전에 대해 알아보도록 하겠습니다.
시작하기에 앞서 참고로 SAP Business One(B1)은
현재 전세계 170여개 국가에서 사용중이며 50여개국의 현지화 버전과 28개국의 언어셋을 지원하고 있습니다.
SAP B1의 로컬라이제이션(Localization-현지화)란?
“본사 ERP는 SAP인데, 해외법인은 현지 회계 기준이 달라서 어려워요.”
SAP Business One(SAP B1)의 로컬라이제이션(Localization) 기능이라면 이 문제를 완벽히 해결할 수 있습니다.
글로벌 시장에서 사업을 운영하는 중소·중견기업의 가장 큰 고민은 “나라별 회계·세무 규정이 다르다”는 점입니다.
SAP B1은 이를 해결하기 위해 국가별 맞춤형 ERP 표준(Localization) 을 제공합니다.
즉, 하나의 SAP B1 솔루션으로 전 세계 170여 개국의 회계·세무 체계를 자동으로 지원합니다.
가) SAP B1 로컬라이제이션(현지화)이란?
① 개념 정의
Localization(로컬라이제이션) 은 “국가별 회계·세무·법적 요구사항을 ERP에 반영하는 기능”을 말합니다.
SAP은 글로벌 ERP로서 각국의 회계 기준, 세금 체계, 송장 양식, 언어, 통화, 법규 등을 미리 반영한 로컬 패키지(Local Package) 를 제공합니다.
| 구분 | 설명 |
| 목적 | 각국의 회계·세무·법규 준수 |
| 범위 | 회계코드, 부가세, 송장, 세금신고, 통화, 언어 등 |
| 대상 | 170여 개국 (한국 포함) |
| 결과 | 글로벌 통합 ERP이면서 현지 법규 자동 대응 |
💬 즉, SAP B1은 “하나의 글로벌 시스템”이면서도 “각 나라의 로컬 ERP”처럼 작동합니다.
② 로컬라이제이션의 중요성
해외에 법인을 운영하는 기업이라면 다음과 같은 문제를 경험했을 것입니다.
| 문제 | 설명 |
| 세무 규정 불일치 | 나라별 부가세(VAT) 계산 방식 차이 |
| 회계기준 상이 | IFRS, GAAP, CN-GAAP 등 기준 다름 |
| 통화 변환 문제 | 본사 통화 vs 현지 통화 혼선 |
| 송장·세금계산서 양식 | 전자송장, 세금신고 양식 다름 |
| 언어/문자 인코딩 | 영어, 한글, 중국어 등 다국어 처리 필요 |
📊 SAP B1 로컬라이제이션은 이런 문제를 자동으로 해결합니다.
시스템이 국가별 법적 기준을 내장하고 있어, 해외법인도 별도의 커스터마이징 없이 현지 법규에 맞게 ERP를 사용할 수 있습니다.
나) SAP B1의 로컬라이제이션 구성 요소
SAP B1의 로컬라이제이션은 단순한 번역이 아닙니다.
회계·세무·통화·리포팅 등 ERP 핵심 기능이 국가별로 다르게 작동하도록 설정된 표준 패키지입니다.
① 회계 및 세무 구조 (Accounting & Tax Localization)
SAP B1은 각국의 세법과 회계기준을 반영합니다.
| 항목 | 기능 설명 |
| 회계 기준 | IFRS, K-GAAP, US-GAAP, CN-GAAP 등 지원 |
| 부가세(VAT) | 나라별 세율·신고 기준 자동 계산 |
| 전자세금계산서 | 한국 e-Tax, 중국 Golden Tax, EU VAT 등 |
| 고정자산 관리 | 감가상각 방식 국가별 선택 가능 |
| 세금신고 리포트 | 국가별 법정 양식 자동 출력 |
📋 한국은 K-GAAP + 전자세금계산서 + 부가세신고서, 미국은 Sales Tax, 유럽은 Intrastat 리포트로 자동 지원됩니다.
② 통화 및 환율 구조 (Multi-Currency & Exchange Rate)
SAP B1은 다중 통화(Multi-Currency) 기능을 기본 제공합니다.
| 기능 | 설명 |
| 기본통화 | 본사 기준 통화 (예: KRW) |
| 거래통화 | 해외법인 통화 (예: USD, CNY, EUR) |
| 환율관리 | 중앙관리 + 자동 업데이트 가능 |
| 환산회계 | IFRS 환산 로직 자동 반영 |
📈 예를 들어,
- 중국 법인은 CNY 기준 회계 처리,
- 본사는 KRW 기준으로 자동 환산 리포트 생성
이 모두 실시간으로 가능해집니다.
③ 언어 및 UI 구조 (Multi-Language Support)
SAP B1은 28개 이상의 언어를 지원합니다.
- 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 독일어 등
- 언어 변경 시 ERP 인터페이스(UI), 리포트, 송장 모두 자동 전환
💬 “중국 지사에서 입력한 데이터가, 한국 본사에서는 한글로 자동 표시”되는 것이 바로 로컬라이제이션의 힘입니다.
④ 보고 및 규제 대응 (Reporting & Compliance)
SAP B1은 각국 정부기관 제출용 보고서를 자동으로 생성할 수 있습니다.
| 국가 | 주요 규제 대응 리포트 |
| 한국 | 부가세 신고서, 전자세금계산서 XML |
| 미국 | Sales Tax, 1099 보고 |
| 중국 | VAT Golden Tax, SAIC 리포트 |
| 유럽 | EU VAT, Intrastat, SAF-T 보고 |
📊 이 기능 덕분에 현지 회계법인 또는 감사 대응이 훨씬 간소화됩니다.
다) SAP B1 Localization 적용 국가별 예시
| 국가 | 적용 회계기준 | 세무 모듈 | 언어 | ERP 형태 |
| 🇰🇷 한국 | K-GAAP / IFRS | 부가세, 전자세금계산서 | 한국어 | 제조·유통 중심 |
| 🇺🇸 미국 | US-GAAP | Sales Tax, W-9, 1099 | 영어 | 서비스·IT 중심 |
| 🇨🇳 중국 | CN-GAAP | Golden Tax, VAT 통합 | 중국어 | 제조·생산 중심 |
| 🇩🇪 독일 | IFRS | EU VAT, Intrastat | 독일어 | 글로벌 제조 |
| 🇻🇳 베트남 | IFRS / VAS | VAT, 현지 세금신고 | 영어·베트남어 | 생산법인 |
| 🇯🇵 일본 | J-GAAP | 소비세, 회계장부 | 일본어 | 전자부품업 |
💡 SAP B1은 이러한 로컬 패키지를 미리 내장하고 있어,
기업은 단지 국가만 선택해도 해당 법규에 맞는 ERP 환경을 바로 적용할 수 있습니다.
라) SAP B1 로컬라이제이션의 비즈니스 효과
① 해외법인 ERP 통합 비용 절감
- 각국 법인별 ERP 구축 없이 SAP B1 하나로 통합
- 로컬 커스터마이징 비용 50% 이상 절감
- 글로벌 표준 회계 + 현지 대응 가능
📉 기존 “본사 SAP + 해외 엑셀 관리” 구조를 하나로 통합
② 회계·세무 리스크 감소
- 로컬 회계법규 자동 반영 → 세무오류 최소화
- 감사 및 보고 시 자동 리포트 생성
- 환율·세율 자동 업데이트로 인적 오류 방지
💬 “로컬라이제이션은 단순한 번역이 아니라, 세무 리스크를 줄이는 ERP 전략입니다.”
③ 글로벌 리포팅 및 연결회계 강화
SAP B1은 본사–해외법인 통합 리포팅 구조를 제공합니다.
- 각국 회계데이터를 실시간으로 본사에 집계
- IFRS 기준 연결재무제표 자동 생성
- 통화 변환 및 내부거래 제거 자동화
📈 결과적으로 경영진은 “전 세계 손익 현황”을 한 대시보드에서 볼 수 있습니다.
④ 다국가 운영의 유연성
SAP B1은 하나의 데이터베이스(DB) 내에서
여러 국가별 로컬라이제이션을 동시에 적용할 수 있습니다.
- 예: 본사는 한국(Local KR) + 중국(CN) + 미국(US) 법인을 한 DB 내 통합
- 본사 통화 기준 환산 + IFRS 연결 리포트 자동 생성
💡 즉, SAP B1 하나로 “글로벌 통합 ERP + 현지 맞춤 ERP”를 동시에 운영할 수 있습니다.
마) SAP B1 Localization과 HANA의 시너지
SAP B1 HANA 버전은 단순한 ERP를 넘어, 로컬라이제이션 + 실시간 데이터 분석을 결합한 강력한 플랫폼입니다.
| 기능 | 설명 |
| HANA 기반 리포팅 | 국가별 실적을 실시간 대시보드로 시각화 |
| 다국가 환율·손익 리포트 | 자동 환산 및 비교 분석 |
| 법인별 KPI 추적 | 생산성, 재무, 납기율 등 자동 집계 |
| IFRS 연결손익 리포트 | 본사–법인 간 통합 분석 |
📊 SAP B1 HANA는 로컬라이제이션 데이터를 기반으로
글로벌 수준의 경영 보고를 실시간으로 제공합니다.
바) 결론 – SAP B1 로컬라이제이션은 글로벌 ERP의 완성이다
“글로벌 ERP의 진짜 힘은 로컬라이제이션(Localization)에서 나온다.”
SAP Business One의 로컬라이제이션은 해외 진출 중소·중견기업이 복잡한 회계·세무 환경을 단일 시스템으로 통합하도록
설계된 기능입니다.
✅ 핵심 요약
- 170개국 이상 로컬 회계·세무 기준 자동 지원
- 다국가 통화·언어·세금 구조 내장
- IFRS, GAAP 등 국제회계기준 자동 반영
- 본사–해외법인 통합 리포팅 지원
- 글로벌 ERP 구축 비용 절감
💡 SAP B1 = “글로벌 표준 + 로컬 실무의 완벽한 조화”
이제 로컬라이제이션으로 ERP 경영의 글로벌화를 완성하세요.
" 역시! SAP B1, 전문 컨설팅 및 구축은 아이리스인포테크입니다. "
궁금한 내용이 있으시다면 언제든 편하게 부담없이 연락 주시기 바랍니다.
* 전화 문의 - 02)2025-1004
* 홈페이지 문의 : https://www.irisinfotech.co.kr/erp-inquiry
